not yet a juggling convention Leuven

bonjour jongleurs

Dites à vos amis

premiere :mes exuses pour mon français, je peux parler, mais l'écriture est une autre histoire

I et deux amis ont organisé une convention a leuven !!!

Il est le Samedi, Septembre 18, 2010 de 10h a 19 h

s'il ya des questions: mail : nyjconvention@gmail.com


The first juggling convention in Leuven!

za 18 sept 2010

A one day juggling convention, organised by jugglers for jugglers.
Workshops from 11am till 4.30pm.
OPen stage at 5pm
...
Entrance : Only 3€

Want to give a workshop? Want to participate on the open stage?
Contact us thru => nyjconvention@gmail.com

organisators :
De baets Wim
Verheyen Gert
Mas Jonathan

facebook page

https://www.facebook.com/event.php?eid=117504754967723#!/event.php?eid=117504754967723

Hello Wim, ik heb het u vertaald en heb er sommige nuttige informaties toegevoegd:

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour les jongleurs,

Faites circuler l'info!

Avant toute chose, je tiens à m'excuser pour mon français. Je me débrouille pour le parler, mais j'ai des difficultés à l'écrire.

Avec deux amis, nous organisons une convention à Leuven, le samedi 18 septembre de 10 à 18h.


Infos pratiques:
- où?
Gymnasium K.U. Leuven
Tevuursevest 101
Leuven, Belgium

- combien?
3€ l'entrée

- quand?
Workshops de 11h à 16h30
Scène ouverte à partir de 17h

- des question? envie de donner un workshop? de participer à la scène ouverte?
--> nyjconvention@gmail.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------------


Personnellement, ma présence dépendra fortement de si on me fait bosser ce jour-là ou pas. Ca risque d'être une convention très sympatoche, conviviale, alors hésitez pas à y aller pour moi

@Wim: waar zal de conventie eigenlijk plaats vinden? in de turnzaal of buiten?

binnen in de gymnasium !!! een mooie hal

en merci voor de vertaling

Moi je passerai sûrement, je commence à devenir nostalgique des conventions en Flandre (Gand & Ypres semblent déjà si lointaines ...)

De passage aussi , cela fera du bien .

J'irai, si rien de "plus important" ne se met d'ici là.
Mais vu que je vis à Leuven, je vois pas pourquoi je manquerai ça (:

Merci de l'info.

J'espère ne pas être la seule à veniiiir. (;

mmmmmmmmmh je bloque la date ^^

rien de tel qu'une virée jonglistique pour bien démarer l'année académique !

Dank je voor de informaties beste Wim ! je mag ook in nederlands schrijven om onze kenis van de taal te oefenen. ^^

(sorry voor de fauten, te weinig praktij)

ii!i!i!i i!ii!ii!
iiii i!i i!ii
ii i!ii!i! !
... Juste un test... sinon:
- celebration pour la traduction en francais
- le lien facebook: https://www.facebook.com/event.php?eid=117504754967723&ref=mf#!
- Et si vous voulez proposer une scene ouverte ou un atelier: nyjconvention@gmail.com
je viens de poster un courrier pour qu'elle n'ait pas l'air trop vide ...

A bientot.

j'y serai!!

J'ai su négocier mon jour de congé samedi

Changement de programme, j'y vais pas.

J-1 !

Pour ceux qui se rendent à la convention de Leuven demain, si ça vous intéresse, je prends le train de 8h56 direction Eupen à la gare du midi. On peut se retrouver dans le train si vous le choppez à une autre gare bien entendu ^^

Viendez nombreux !

Hein ? mais tu vas arriver avant l'heure !

Petit rappel : la conve commence à 10h, il faut 20 min de train +10 min de bus.

Prends le suivant !

NDLR : Non, ceci n'est pas une tentative pour gagner 30 min de sommeil

Non il a raison , je prend celui là aussi , il passe à 9h06 à gare du nord
17min de train plus 18 min de bus on arrive à 9h52 à la conv

Not yet a juggling convention... But yet a succes !

voila la video !!!


https://www.youtube.com/watch?v=uGx2_yGcrgg


merci a tous !!!!

Ca avait l'air sympa

t'avais qu'à être là!